Le Bureau de l’Assemblée législative tient à remercier les internautes de leur patience au cours des derniers mois pour son site Web public en version bêta. Des mises à jour ont été appliquées récemment, y compris un nouvel outil de recherche dans le Hansard.
Vous pouvez y accéder sur : https://yukonassembly.ca/fr/hansard-search
L’outil de recherche fonctionne avec tous les fureteurs, mais il est préférable d’utiliser Google Chrome ou tout autre fureteur qu’Internet Explorer de Microsoft.
Dans le nouveau site Web, vous pouvez accéder à tous les numéros du Hansard depuis le 2 mars 1978 jusqu’à la fin de la plus récente séance, et ce, dans un format compatible avec l’outil de recherche. L’ancien site Web (http://www.legassembly.gov.yk.ca/fr/index.html) n’est plus mis à jour et sera retiré sous peu.
Nouveaux critères de recherche
Le nouvel outil permet d’utiliser les critères de recherche suivants :
- l’Assemblée législative;
- la session;
- la période;
- la séance;
- le numéro de jour de séance
Astuces de recherche
Les résultats de recherche incluent par défaut des correspondances partielles aux termes cherchés. Pour obtenir une correspondance exacte, utilisez des guillemets autour du texte de recherche.
Il est possible de chercher une période particulière à partir du calendrier déroulant ou en entrant une date dans le format aaaa-mm-jj (ex. 2020-03-05 pour le 5 mars 2020).
Les numéros de jour sont comptés à partir du début de chaque session. En entrant « 1 » dans ce champ, vous obtiendrez le premier jour de séance de chaque session. Pour mieux comprendre la différence entre les termes séance, session et jour de séance, consultez le feuillet d’information sur le calendrier de l’Assemblée.
Plusieurs champs peuvent être combinés pour préciser davantage la recherche. Portez attention aux filtres que vous choisissez, car ce ne sont pas toutes les combinaisons qui produiront des résultats. Par exemple, il n’y a pas eu de deuxième session durant la 33e Assemblée législative. Une telle recherche ne produirait donc aucun résultat.
Puisque de nombreux numéros du Hansard ont été numérisés à partir des copies papier originales, ils pourraient comporter des erreurs de reconnaissance de texte. Évitez de faire des recherches contenant des signes de ponctuation. Les apostrophes et les traits d’union sont particulièrement susceptibles de produire des erreurs.
Renseignements historiques
Avant 1978, l’Assemblée législative, aussi appelée Conseil territorial du Yukon, utilisait divers formats pour consigner ses travaux. Un grand nombre de ces comptes-rendus sont maintenant accessibles par voie électronique dans la section des journaux des séances précédentes.
Vos commentaires sont les bienvenus
Vous pouvez envoyer vos suggestions relatives à la fonction de recherche dans le Hansard du site Web de l’Assemblée législative à yla@gov.yk.ca. Le Bureau de l’Assemblée législative continuera à améliorer son site Web et les services offerts.